記事全訳
2016年9月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Bishop hits at Italy's shoddy quake-proofing (p. 5)
イタリア地震、被災地の国葬で司教が耐震偽装に言及
イタリアの司教は８月30日、アマトリーチェで行なわれた国葬中に、イタリアの地震で死者が多数出てしまったことの背景に疑われる手抜きの建設を遠回しに批判した。
「地震だけでは人は死なない。最も死者を出すのは人間の行ないだ」と、８月24日の地震で亡くなった292人の犠牲者を悼むこのイタリアの中心部の都市（アマトリーチェのこと）での葬儀で、リエーティのドミニコ・ポンピリ司教は語った。
捜査班は地震について調べている。公的資金を使って地震から守るための改装工事が行なわれたにもかかわらず、多くの建物が崩壊した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イタリア地震、被災地の国葬で司教が耐震偽装に言及
- 仏国務院：ブルキニ禁止は基本的自由を侵害
- ブラジル・ルセフ大統領、弾劾裁判で罷免
- イエメン南部アデンでISが自爆テロ、54人が死亡
Science & Health
- 生命存在可能な惑星、太陽に最も近い恒星系で発見
- 気候変動で花粉症患者倍増か
- クラゲが浜に集まるタイミング、月の満ち欠けが影響
- サナダムシ用の薬、ジカウイルス抑制に効果
- 親鳥、卵のひなに外の暑さを伝達か
- 深宇宙からの「強い信号」を検知
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集