記事全訳
2016年9月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
IS suicide bomber kills 54 recruits in Aden (p. 5)
イエメン南部アデンでISが自爆テロ、54人が死亡
イエメン南部の都市アデンで８月29日、ISが犯行声明を出している自動車爆弾による自爆攻撃が起こり、少なくとも54人の政権派の新兵が死亡したと、関係者は発表した。この攻撃により、この武装グループ（ISのこと）が大規模な攻撃を展開するのに、イエメンの紛争をいかに利用できるかを強調した。
２つの学校と１つのモスクが近くにある地域に軽トラックが突っ込んで群衆の中で爆発した際、複数の男が付近にいたと、目撃者は述べた。
「遺体とバラバラになった遺体の一部が一帯に散らばっていた」と地元の住民は語った。「大虐殺だった」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イタリア地震、被災地の国葬で司教が耐震偽装に言及
- 仏国務院：ブルキニ禁止は基本的自由を侵害
- ブラジル・ルセフ大統領、弾劾裁判で罷免
- イエメン南部アデンでISが自爆テロ、54人が死亡
Science & Health
- 生命存在可能な惑星、太陽に最も近い恒星系で発見
- 気候変動で花粉症患者倍増か
- クラゲが浜に集まるタイミング、月の満ち欠けが影響
- サナダムシ用の薬、ジカウイルス抑制に効果
- 親鳥、卵のひなに外の暑さを伝達か
- 深宇宙からの「強い信号」を検知
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集