記事全訳
2016年9月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Hay fever may double due to climate change (p. 6)
気候変動で花粉症患者倍増か
気候変動と外来植物のブタクサの拡大が伴って、ヨーロッパと北米全体で季節性アレルギーに苦しむ人々の数が２倍になると、研究者らが８月25日に発表した。世紀半ばまでに、ヨーロッパで7700万人が花粉症の不幸に見舞われ、現在の3300万人から増加すると、『エンバイロメンタル・ヘルス・パースペクティブス』誌で報告された。「ブタクサアレルギーは、ヨーロッパの多くの地域で主要な健康問題となる可能性がある」と、論文の筆頭著者で、英イーストアングリア大学の研究者イアン・レイク氏は述べた。花粉症は、ヨーロッパの人々の40％近くが人生のどこかの段階で影響を受けるアレルギー症状だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 生命存在可能な惑星、太陽に最も近い恒星系で発見
- 気候変動で花粉症患者倍増か
- クラゲが浜に集まるタイミング、月の満ち欠けが影響
- サナダムシ用の薬、ジカウイルス抑制に効果
- 親鳥、卵のひなに外の暑さを伝達か
- 深宇宙からの「強い信号」を検知
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集