記事全訳
2016年9月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
'Baby, it's hot outside': Why birds sing to eggs (p. 6)
親鳥、卵のひなに外の暑さを伝達か
妊娠中の女性のおなかに話しかける親たちと同じく、ふ化する前の卵にさえずりかける鳥もおり、その理由は、気温が上昇している世界についてひなに準備をさせるためかもしれないと、研究者たちが８月18日に明らかにした。『サイエンス』誌に掲載されたこの研究は、特に天候が暑い�¥26℃以上ある―ときと、抱卵の時期が終わりに近づいているときに卵にさえずりかけるキンカチョウに特有の習性を調査した。キンカチョウは何を言っているのだろうか？ 外の気温と何か関係があるのだろうか？ 研究者たちは、外の気温に卵は影響を受けず、親鳥が温めているときは安定して37℃に保たれていることから、その可能性があるかもしれないと考えている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 生命存在可能な惑星、太陽に最も近い恒星系で発見
- 気候変動で花粉症患者倍増か
- クラゲが浜に集まるタイミング、月の満ち欠けが影響
- サナダムシ用の薬、ジカウイルス抑制に効果
- 親鳥、卵のひなに外の暑さを伝達か
- 深宇宙からの「強い信号」を検知
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集