記事全訳
2016年9月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Fisherman hauls up world's largest pearl (p. 7)
34キロの巨大真珠を漁師が発見
貧しいフィリピンの漁師が、世界最大とみられる真珠を発見していたが、その価値を知らずに10年間ベッドの下にしまいこんでいたと、地元当局が明らかにした。
地元の観光関連のトップで、その漁師のおばでもあるCynthia Amurao氏によると、彼が海上で嵐が過ぎ去るのを待っていたときに、船のいかりをひっかけた巨大な二枚貝の中に34キロの真珠を見つけたという。
何千万ドルもの価値があるとは知らずに、フィリピン西部パラワン島にあるわらぶき屋根の小屋に、30?60センチある真珠を保管し、幸運のお守りとして木製のベッドの下に押し込んでいたとAmurao氏は付け加えた。
７月に、この漁師は新しい住所に引っ越し、その物体を３輪車に乗せておばのもとへ持って行き、彼のために隠しておいてほしいと頼んだと、Amurao氏は述べた。「この真珠がディナーテーブルの上にただ置かれているのを見てあぜんとした」という。
「私は甥に、価値がわからないんだから、隠しておくなんて無意味だ。隠すのではなく、公開してはどうかと言った」とAmurao氏は語った。
彼の同意の下、その真珠はプエルト・プリンセサの市役所に公開された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 生命存在可能な惑星、太陽に最も近い恒星系で発見
- 気候変動で花粉症患者倍増か
- クラゲが浜に集まるタイミング、月の満ち欠けが影響
- サナダムシ用の薬、ジカウイルス抑制に効果
- 親鳥、卵のひなに外の暑さを伝達か
- 深宇宙からの「強い信号」を検知
This week's OMG!
- 34キロの巨大真珠を漁師が発見
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集