記事全訳
2016年9月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Giant panda is no longer endangered, experts say (p. 3)
ジャイアントパンダの個体数回復
ジャイアントパンダは積極的な保護活動のおかげで、絶滅危惧種リストから外れた。国際自然保護連合（IUCN）は９月４日に発表された報告書で、ジャイアントパンダは現在、中国南部における野生の個体数の増加を反映して、「（endangeredより危険度が低い）絶滅危惧II類」として分類されたことを明らかにした。IUCNの報告書は、野生のパンダの個体数は2004年の1,596頭から2014年には1,864頭に急増したと伝えている。
この報告書は、森林保護が改善されたことで、パンダの個体数は増加したものの、気候変動で今後80年以内に、パンダが食べる天然の笹の生育地の35％以上の減少が予測されていると警告した。それでも、この動物保護団体（IUCNのこと）は長い間中国の象徴となってきた黒と白のクマの個体数の回復を歓迎した。
パンダの個体数は、密猟と森林伐採により、1980年代に推定で1000頭以下にまで減少した。
Top News
Easy Reading
- ジャイアントパンダの個体数回復
- 「ロンドン大火」から350年、テムズ川で再現イベント
National News
World News
Business & Tech
- LINE、格安スマホ参入
- 道案内する人型ロボ、日立が羽田で実証実験
- ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
- 東芝、キヤノンがドローン事業参入
- プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
- 鹿児島の業者、仏にかつお節工場新設
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集