記事全訳
2016年9月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
North Korea fires missiles near Hokkaido (p. 4)
北朝鮮ミサイル、北海道沖に落下
北朝鮮は９月５日、弾道ミサイル３発を同国西岸から一斉発射し、いずれも日本の排他的経済水域に落下した。日本政府はこの動きについて、北朝鮮が日本列島を襲撃する能力を高める中でもたらされた、国内の安全保障に対する深刻な脅威であると評した。
菅義偉官房長官は定例会見で「これはわが国の安全保障に対する深刻な脅威だ」と述べた。「同時に、現在、G20首脳会議が開催されており、国際社会への挑発行為でもある」と語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 北朝鮮ミサイル、北海道沖に落下
- 政府、天皇の退位に特措法を検討
- はしか、関西空港で従業員32人が感染
- サッカーＷ杯最終予選、日本がタイに２対０で勝利
World News
Business & Tech
- LINE、格安スマホ参入
- 道案内する人型ロボ、日立が羽田で実証実験
- ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
- 東芝、キヤノンがドローン事業参入
- プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
- 鹿児島の業者、仏にかつお節工場新設
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集