記事全訳
2016年9月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Bombings near Afghan Defense Ministry kill 24 (p. 5)
アフガニスタン国防省付近で連続爆発、24人死亡
アフガニスタン国防省付近で９月５日、２度の爆発が起こり、保安部隊の軍事司令官２人を含む少なくとも24人が死亡した。この攻撃はタリバンが犯行声明を出している。
保健省報道官のIsmail Kawasi氏は、カブール中心部での攻撃で、90人以上が負傷したと発表した。
国防省報道官のMohammad Radmanish氏は、２度目の爆発は、最初の攻撃があった場所に保安部隊が集まった後、その一帯で最初の攻撃をした自爆攻撃者によって引き起こされたと述べた。
このところ、タリバン過激派によるカブールでの攻撃件数が増加している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 香港立法会選挙、民主派が３分の１の議席を獲得
- アフガニスタン国防省付近で連続爆発、24人死亡
- メルケル独首相与党、州議会選挙で敗北
- 暴力や紛争で2800万人の子どもが住居を追われる：ユニセフ
Business & Tech
- LINE、格安スマホ参入
- 道案内する人型ロボ、日立が羽田で実証実験
- ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
- 東芝、キヤノンがドローン事業参入
- プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
- 鹿児島の業者、仏にかつお節工場新設
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集