記事全訳
2016年9月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Merkel concedes vote defeat, but holds steady (p. 5)
メルケル独首相与党、州議会選挙で敗北
アンゲラ・メルケル首相は９月５日、政治基盤を持つ地元選挙区メクレンブルク・フォアポンメルン州での選挙で、メルケル首相が率いる政党が敗北したことの責任を取ったが、有権者の信用を取り戻すと誓いつつも自身の移民政策を強く擁護した。
予期される国政選挙を１年後に控え、９月４日の選挙では、ナショナリストで移民に反対する政党が、メルケル首相の保守政党を越えて２番目に多い議席数となったことは、ドイツの連立与党に緊迫を増す恐れのある打撃だった。
この選挙は、メルケル首相がハンガリーに押し寄せた移民を受け入れる決定をしてから１年後に実施された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 香港立法会選挙、民主派が３分の１の議席を獲得
- アフガニスタン国防省付近で連続爆発、24人死亡
- メルケル独首相与党、州議会選挙で敗北
- 暴力や紛争で2800万人の子どもが住居を追われる：ユニセフ
Business & Tech
- LINE、格安スマホ参入
- 道案内する人型ロボ、日立が羽田で実証実験
- ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
- 東芝、キヤノンがドローン事業参入
- プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
- 鹿児島の業者、仏にかつお節工場新設
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集