記事全訳
2016年9月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Merger creates No. 2 convenience-store chain (p. 6)
ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
ファミリーマートとユニーグループ・ホールディングスは９月１日に経営統合し、セブン-イレブン・ジャパンに次いで日本第２位のコンビニエンスストアチェーンを形成する。ユニー・ファミリーマートホールディングスの発足は、人口の減少がさらに進むと予想されている、減速している経済において、小売業者が売上を増加するための激しい競争に直面している業界における統合である。ユニーが経営するサークルKサンクス6,250店舗のほとんどは、ファミリーマートに改称される予定で、この統合企業によって経営される店舗の合計数は日本全国で17,000店舗となる。業界をリードするセブン-イレブン・ジャパンは、約18,800店舗を有している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- LINE、格安スマホ参入
- 道案内する人型ロボ、日立が羽田で実証実験
- ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
- 東芝、キヤノンがドローン事業参入
- プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
- 鹿児島の業者、仏にかつお節工場新設
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集