記事全訳
2016年9月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Prius top-selling car for 9th straight month (p. 6)
プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
トヨタのハイブリッド車「プリウス」は、８月に最も売れた車となり、９カ月連続で売上トップにとどまったことが、業界団体が発表したデータで９月６日に示された。トヨタは、この燃費のよい車（プリウスのこと）を17,503台販売し、前年比でおよそ2.6倍増となった。次いで、ホンダは軽自動車「Nボックス」を13,276台販売し、27.7％増となった。トヨタのハイブリッド車「アクア」は、11,220台で３位となり、9.4％減少した。日本自動車販売協会連合会と全国軽自動車協会連合会によると、８月は４台の軽自動車が上位10位に入ったという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- LINE、格安スマホ参入
- 道案内する人型ロボ、日立が羽田で実証実験
- ファミマとユニーが経営統合、業界２位に
- 東芝、キヤノンがドローン事業参入
- プリウス、９ヵ月連続で売上トップ
- 鹿児島の業者、仏にかつお節工場新設
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集