記事全訳
2016年9月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japan Gov. to bestow People's Honor Award on Icho (p. 3)
レスリング伊調に国民栄誉賞
政府は９月13日、先月リオデジャネイロで開かれた夏のオリンピックにおいて、女子レスリングで初めて金メダルを４大会連続で獲得した伊調馨選手に国民栄誉賞を授与すると発表した。
「彼女の業績は多くの人を深く感動させ、勇気を与えた」と菅義偉官房長官は記者会見で語った。
世界大会で10回の優勝経験を持つこのチャンピオン（伊調選手のこと）は、リオ五輪の58キロ級フリースタイルの決勝戦で勝った。過去には、アテネと北京、ロンドンの大会において、63キロ級で勝利している。
「感じていることの大部分は、信じられないという感じです」と伊調選手（32）は東京での記者会見で述べた。「今まで応援してくださったみなさんに感謝しています」。
青森県出身の伊調選手は、国民栄誉賞を受賞した個人または団体の24番目にあたり、レスラーでは、オリンピック出場選手で2012年に受賞した吉田沙保里選手に次いで2番目となる。
Top News
Easy Reading
- レスリング伊調に国民栄誉賞
- 卓球の福原、台湾の選手と結婚
National News
World News
Science & Health
- 言語音、世界の日常語の多くで類似
- キリン、最新の研究で４種に分類
- 双子の出産、妊娠37週目が最も低リスク
- 巨大地震、大潮の時期に発生率上昇か
- 高齢者の性行為、男性にはリスクも女性に恩恵
- NY市、便器を再利用してカキ養殖
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集