記事全訳
2016年9月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Table tennis star Fukuhara marries Taiwanese boyfriend (p. 3)
卓球の福原、台湾の選手と結婚
リオ五輪の銅メダリスト・福原愛選手は、台湾人の恋人である江宏傑さんと結婚した。彼もまたオリンピック出場経験を持つ卓球選手だ。９月８日に情報筋が明らかにした。
福原選手は親しい人には、彼女と江宏傑さん（どちらも27歳）がリオデジャネイロオリンピック後に結婚の届けを出すと伝えていた。
北京語が流ちょうな福原選手は、中国でも人気だ。ミニブログの微博（中国版ツイッターのようなサービス）のアカウントには何十万人ものフォロワーがいる。
彼女の結婚のニュースは、ソーシャルメディア上で台湾や中国本土の人々から無数のお祝いのメッセージが書かれ、日本語で「お幸せに」と投稿している人もいた。
微博に投稿されたメッセージには、「この日がついに来た」、「日本と台湾の関係はますます近くなるだろう」などがあった。
Top News
Easy Reading
- レスリング伊調に国民栄誉賞
- 卓球の福原、台湾の選手と結婚
National News
World News
Science & Health
- 言語音、世界の日常語の多くで類似
- キリン、最新の研究で４種に分類
- 双子の出産、妊娠37週目が最も低リスク
- 巨大地震、大潮の時期に発生率上昇か
- 高齢者の性行為、男性にはリスクも女性に恩恵
- NY市、便器を再利用してカキ養殖
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集