記事全訳
2016年9月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Clean soil missing in fish market site: Koike (p. 4)
豊洲市場、一部土壌汚染対策の盛り土せず
東京都の小池百合子知事は９月10日、有名な魚の市場である築地市場を代替するために建てられた江東区・豊洲市場の主要３施設の土台に、汚染のない土が充てんされていなかったことを明らかにした。これまでに市民が知らされていたこととは異なる。
東京都では、新しい魚市場の安全性を確保するために、新しい土地に汚染を除去した清潔な土を4.5メートル盛ったとされていたが、小池知事は、３施設を含む５つの構造物の地下は、実際にはパイプとケーブルでいっぱいの空の空間があると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 豊洲市場、一部土壌汚染対策の盛り土せず
- 岐阜のマラソン大会、スズメバチに115人刺される
- リオ・パラリンピック、ボッチャ初のメダル獲得
- 養殖会社「兵殖」、人工飼料のみでクロマグロを養殖
World News
Science & Health
- 言語音、世界の日常語の多くで類似
- キリン、最新の研究で４種に分類
- 双子の出産、妊娠37週目が最も低リスク
- 巨大地震、大潮の時期に発生率上昇か
- 高齢者の性行為、男性にはリスクも女性に恩恵
- NY市、便器を再利用してカキ養殖
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集