記事全訳
2016年9月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hornets sting over 100 runners in marathon (p. 4)
岐阜のマラソン大会、スズメバチに115人刺される
岐阜県飛騨市の救急隊員は、９月11日のマラソン大会に参加していた115人がスズメバチに刺されたが、重篤なアレルギー反応に苦しんだ人はいなかったと発表した。
警察によると、マラソン走者たちはハチに刺された後、市内のマラソン会場で待機していた医師と救急隊員らの治療を受けたという。
キイロスズメバチの巣が、ルート沿いにある橋の下に見つかったと、消防隊員が明らかにした。
そのマラソン走者たちは、ハーフマラソン大会に参加していた697人の一部だと、主催者は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 豊洲市場、一部土壌汚染対策の盛り土せず
- 岐阜のマラソン大会、スズメバチに115人刺される
- リオ・パラリンピック、ボッチャ初のメダル獲得
- 養殖会社「兵殖」、人工飼料のみでクロマグロを養殖
World News
Science & Health
- 言語音、世界の日常語の多くで類似
- キリン、最新の研究で４種に分類
- 双子の出産、妊娠37週目が最も低リスク
- 巨大地震、大潮の時期に発生率上昇か
- 高齢者の性行為、男性にはリスクも女性に恩恵
- NY市、便器を再利用してカキ養殖
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集