記事全訳
2016年9月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Wawrinka defeats Djokovic to win U.S. Open (p. 5)
全米オープン、バブリンカ初優勝
第３シードのスタン・バブリンカ選手は、難局で再び力を発揮し、第１シードの世界王者のノバク・ジョコビッチ選手を6-7(1-7)、6-4、7-5、6-3で破り、全米オープンで９月11日に優勝して、通算３つ目のグランドスラム・タイトルを獲得した。
この31歳のスイス人（バブリンカ選手のこと）は、2014年のオーストラリア・オープン、2015年のフランス・オープンで優勝する過程でもジョコビッチ選手を破っている。
「素晴らしい」とバブリンカ選手は、トロフィー授与式で語った。「トロフィーを勝ち取るという目標はなくここに来ましたが、コートを踏むたびに、どの試合にも勝てるようにベストを尽くそうとしてきました」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- フェイスブック、ベトナム戦争の報道写真削除撤回
- キャメロン前英首相、議員辞職
- 全米オープン、バブリンカ初優勝
- バルセロナで分離独立派が大規模デモ
Science & Health
- 言語音、世界の日常語の多くで類似
- キリン、最新の研究で４種に分類
- 双子の出産、妊娠37週目が最も低リスク
- 巨大地震、大潮の時期に発生率上昇か
- 高齢者の性行為、男性にはリスクも女性に恩恵
- NY市、便器を再利用してカキ養殖
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集