記事全訳
2016年9月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Catalan separatists hold big rally in Barcelona (p. 5)
バルセロナで分離独立派が大規模デモ
カタルーニャの分離を求める数十万人が９月11日にバルセロナで集会を開き、スペインからの分離独立を支持していることを示した。
カタルーニャの独立を達成する法的拘束力のある国民投票を支持する集会に約54万人が参加したと、バルセロナ警察はツイッター上で推定した。
カタルーニャの分離派のリーダーであるカルラス・プッチダモン氏は、スペインから離脱するために、政府が承認する拘束力のある国民投票を実施するよう来年までに提案する計画だと話した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- フェイスブック、ベトナム戦争の報道写真削除撤回
- キャメロン前英首相、議員辞職
- 全米オープン、バブリンカ初優勝
- バルセロナで分離独立派が大規模デモ
Science & Health
- 言語音、世界の日常語の多くで類似
- キリン、最新の研究で４種に分類
- 双子の出産、妊娠37週目が最も低リスク
- 巨大地震、大潮の時期に発生率上昇か
- 高齢者の性行為、男性にはリスクも女性に恩恵
- NY市、便器を再利用してカキ養殖
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集