記事全訳
2016年9月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Suspect in N.Y. area bombings arrested after shootout (p. 1)
NY爆破事件、容疑者を逮捕
ニューヨークとニュージャージーでの最近の爆破事件の容疑者とされたアフガニスタンの男性が９月19日に警察との銃撃戦の後で逮捕されたと、捜査当局が発表した。
アハマド・カーン・ラハミ容疑者はニュージャージー州リンデンで射撃され、血を流した右肩に包帯を巻かれた状態で、担架に乗せられて救急車に運び込まれた。２人の警察官もこの銃撃戦で銃弾を受けた。
捜査当局がラハミ容疑者（28）の写真を公表した数時間後に、彼は身柄を拘束された。ラハミ容疑者はアフガニスタン出身で帰化したアメリカ国民であり、ニュージャージー州に住所を持っていた。
「今ある情報に基づくと、これはテロ行為だと考えるのに十分な理由がある」とニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は述べた。
ニューヨーク市のチェルシーで９月17日の夜に爆破事件が起こり、29人が負傷した。その日の、その事件の前には、ニュージャージー州のシーサイドパークで開かれていた海兵隊主催のチャリティマラソンのスタートライン付近でゴミ箱が爆発した。９月18日の夜には、ニュージャージー州エリザベスで爆発物が入ったバックパックが発見された。当局が取り調べを行なおうとしていたときに、爆発物の一つが爆発した。
一連の攻撃は、世界の政治的リーダーらが国連総会に参加するためにニューヨークに集まっていたときに起こった。
Top News
- NY爆破事件、容疑者を逮捕
Easy Reading
National News
World News
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集