記事全訳
2016年9月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Pokemon Go Plus accessory goes on sale in Japan (p. 3)
「ポケモンＧＯプラス」発売、店頭に長蛇の列
拡張現実を利用した人気のモバイルゲーム用のウエアラブル・アクセサリー「ポケモンGOプラス」が９月16日に日本で店頭に並び、ゲームファンの群衆を集めた。
ポケモンセンターオーサカ（ポケモングッズの専門店）が入っている百貨店の大丸梅田店には、約700人が開店数時間前から外で列を成し、この店では通常の開店時間午前10時から午前８時頃に開店を早めた。
派遣社員の杉浦加奈さん（29）は、午前６時30分頃から列に並び、この端末を買うことができた。「スマートフォンの画面を見つめなくてもいいので、ポケモンをつかまえるスピードが上がります。ポケモンを次々につかまえたいです」と杉浦さんは話した。
任天堂が製造したこの小さな装置をユーザーは腕につけることができる。ポケモンが現れると、フラッシュとバイブレーションでプレイヤーに通知をする。
Top News
Easy Reading
- 「ハマの番長」三浦、引退を表明
- 「ポケモンＧＯプラス」発売、店頭に長蛇の列
National News
World News
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集