記事全訳
2016年10月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Paris tackles air pollution with second car-free day (p. 3)
パリで道路の半数を歩行者天国に
アンヌ・イダルゴ市長の大気汚染対策の一環として、パリの通りと大通りの半数が９月25日に歩行者天国になり、家族連れや観光客はエッフェル塔やシャンゼリゼ通りなどの名所付近の道路を歩き回れるようになった。
車の通行禁止は昨年よりも市内の広い範囲に適用され、フランスの首都（パリのこと）の道路を650キロ以上通行禁止にし、セーヌ川の川岸でスケートやピクニックなどの催しを提供した。
この社会党の市長（イダルゴ市長のこと）にとって、その目的は依然として、パリが車なしで運営できることを示すことだ。
市議会は昨年、10年以内をめどに、2011年以前に製造されたディーゼル車を段階的に禁止とすることを決定している。
７月１日から、1997年以前に製造された車は市内での走行が日中のほとんどの時間帯で禁止されており、1999年６月以前に製造されたバイクも同じように禁止されている。
Top News
Easy Reading
- パリで道路の半数を歩行者天国に
- 毎年恒例の犬のサーフィン大会、米加州で開催
National News
World News
Business & Tech
- ディズニー、ツイッター買収を検討か
- ヤフー、週休３日制の導入を検討
- IAEA、30年までの原発成長予測を下方修正
- スナップ、動画撮影カメラ付きサングラスを発売へ
- 豪、「バックパッカー税」の減税を決定
- 英国の電話ボックスを「個室オフィス」に改装
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集