記事全訳
2016年10月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Charlotte police release video of fatal shooting (p. 5)
シャーロット黒人男性射殺の現場映像を警察が公開
９月20日に警察が黒人男性をノースカロライナ州シャーロットで射殺した事件が引き起こした、ときに暴力的な抗議活動が行なわれた数夜の後、警察は射殺事件の映像を公開した。
しかし、キース・ラモント・スコットさん（43）が銃を所持していたかどうかは映像では明らかではなかった。警察のカー・パットニー本部長は９月24日に、スコットさんが「絶対に銃を所持していた」と述べている。
だが、住民はスコットさんは武器を持っていなかったと話している。
警察の車両の映像は、スコットさんが地面に倒れるまで、４回撃たれた様子を示している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- マーリンズのフェルナンデス投手が事故死
- 中国、世界最大の電波望遠鏡が稼働開始
- シャーロット黒人男性射殺の現場映像を警察が公開
- イタリア、12月に憲法改正の是非を問う国民投票実施
Business & Tech
- ディズニー、ツイッター買収を検討か
- ヤフー、週休３日制の導入を検討
- IAEA、30年までの原発成長予測を下方修正
- スナップ、動画撮影カメラ付きサングラスを発売へ
- 豪、「バックパッカー税」の減税を決定
- 英国の電話ボックスを「個室オフィス」に改装
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集