記事全訳
2016年10月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
U.K.'s famed red phone boxes get revamp (p. 6)
英国の電話ボックスを「個室オフィス」に改装
イギリスの有名な赤い電話ボックスは、スマートフォンの時代にあっては元来の目的で使われることなないかもしれないが、ある会社が電話ボックスをスモールオフィスに改装している。ポッド・ワークスは、コーヒーショップに座ってノートパソコンで仕事をする人々を、この改装された電話ボックスで仕事をしてみる気にさせることを期待している。この電話ボックスには、Wi-Fiとコンセント、電話、プリンター、スキャナー、無料のコーヒーと紅茶がついている。ポッド・ワークスは、このような個人オフィスの第一号をロンドンの中心部にあるラッセル・スクエアに９月にオープンし、ロンドン各地に開設している。会費は月25ポンド（3300円）だ。10月にはイギリスの他都市にも拡大する予定だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ディズニー、ツイッター買収を検討か
- ヤフー、週休３日制の導入を検討
- IAEA、30年までの原発成長予測を下方修正
- スナップ、動画撮影カメラ付きサングラスを発売へ
- 豪、「バックパッカー税」の減税を決定
- 英国の電話ボックスを「個室オフィス」に改装
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集