記事全訳
2016年10月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Engineer of crashed N.J. train was fully rested (p. 5)
米ニュージャージー州列車事故、運転手「事故の記憶ない」
９月29日に衝突事故を起こしたニュージャージー州の通勤列車の技術者は、十分な休息を取っていたが、事故のときの記憶がないと捜査員に話しており、回収されたデータレコーダーは機能していなかったと国家運輸安全委員会（NTSB）の職員が10月２日に明らかにした。
朝のラッシュ時間帯にホーボーケン駅で起こったこの電車脱線事故で、プラットフォームにいた34歳の女性が死亡し、108人が負傷した。この駅は通常の平日で約６万人が通る。
NTSBの職員は、当局では今も証拠を集めていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米ニュージャージー州列車事故、運転手「事故の記憶ない」
- ハンガリー、難民受け入れの国民投票不成立
- 比大統領、ホロコースト発言を謝罪
- ゴッホの油絵２点、マフィアのアジトで見つかる
Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集