記事全訳
2016年10月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Sugar gives bees a happy buzz: study (p. 6)
ハチにも感情がある？ 甘いものに喜ぶ
９月29日に発表された論文によると、甘いお菓子がハチにちょっとした歓喜を与えて気分を高揚させ、楽観的にさえなるという。この研究は、花粉を運ぶ虫（ハチのこと）に感情があることも示唆した。研究者らは、ショ糖溶液を与えた後に、ハチの行動がどのように変化するかを調べた。その結果、ハチは中に甘い飲み物が入っている容器に向かうほうが、ただの水の容器に向かうよりも速く飛んで行くことを学ぶことがわかった。『サイエンス』誌に発表されたこの研究は、「プラスの感情状態を誘導するために、60%ショ糖溶液を与えたハチは、溶液を与えられていないハチに比べて、円筒容器に向かう飛行速度が速かった」としている。「うれしい気分の人間が、あいまいな状況に楽観的な判断を下す傾向が強くなるのとよく似ている」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- つわり、流産リスク低減と関連
- 加齢を怖れると寿命が縮む？
- イヌと人の親密さ、遺伝子が関係か
- 世界全人口の92％が大気汚染下に
- ハチにも感情がある？ 甘いものに喜ぶ
- 男性が光を浴びると性欲が高まる
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集