記事全訳
2016年10月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Lie spirals out of control for Gunma man (p. 7)
群馬の市職員、「国際ゲーム大会優勝」虚偽報告
群馬県太田市の23歳の臨時職員が、国際ゲーム大会で優勝したと嘘をつき、日本の新聞２紙によるこの勝利の誤報につながったことがわかった。
９月28日に、主要な日刊紙の朝日新聞と群馬県で配布されている地方紙の上毛新聞が、この男性についての報道を撤回して謝罪した。男性は、フランスで開かれたこのゲーム大会で優勝したという詳細な説明は全て作り話であったことを認めている。
男性は、９月26日に市役所で記者会見まで開いており、パリで９月20日から21日に開かれたと男性が言うトーナメントにおいて、プレイステーションのゲーム「ギルティギア」で優勝したと語った。
しかし、この報道が出るとすぐに、他のプレーヤーたちがそのようなトーナメントは存在しないことをインターネット上で指摘した。市の職員らに追及された男性は、それが作り話だったことを認め、フランスには行ってないと述べた。
「うかつにも、大会に招かれたという嘘をつき、最初の嘘を隠すために嘘を重ねるしかなかった」と男性は共同通信に語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
- 群馬の市職員、「国際ゲーム大会優勝」虚偽報告
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集