記事全訳
2016年10月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Former breeder guilty of shooting race horses (p. 4)
競走馬射殺、牧場の元経営者有罪
北海道の競走馬育成牧場の元経営者に10月７日、サラブレッドの馬２頭を射殺したとして有罪判決が下された。この事件は、競走馬の育成者の経済的な困窮を明るみに出した。
札幌地方裁判所の大川恭平裁判官は、榊明彦被告に対し、２月27日に彼が自分の牧場で２頭の馬を射殺した罪で、執行猶予付き懲役１年の判決を言い渡した。
大川裁判官は、榊被告について「自己中心的」に、動物の命を軽視したことを非難した。判事は、榊被告が自己破産手続きのための裁判所への出頭命令を受け怒っていたと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 米軍北部訓練場「年内返還で交渉」、菅官房長官
- 16歳の平野美宇、卓球女子W杯優勝
- 競走馬射殺、牧場の元経営者有罪
- パリ協定批准案を閣議決定
World News
Business & Tech
- サムスン、「ノート７」の生産中止
- フェイスブック、新商品「ワークプレイス」の提供開始
- 航空業界、温室効果ガス排出削減制度を導入へ
- エチオピア・ジブチを結ぶ鉄道、中国出資で開通
- グーグル、自社製スマホ「Pixel」を発表
- ドイツ、男女の賃金格差是正へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集