「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年10月21日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Former breeder guilty of shooting race horses (p. 4)

競走馬射殺、牧場の元経営者有罪

北海道の競走馬育成牧場の元経営者に10月7日、サラブレッドの馬2頭を射殺したとして有罪判決が下された。この事件は、競走馬の育成者の経済的な困窮を明るみに出した。

札幌地方裁判所の大川恭平裁判官は、榊明彦被告に対し、2月27日に彼が自分の牧場で2頭の馬を射殺した罪で、執行猶予付き懲役1年の判決を言い渡した。

大川裁判官は、榊被告について「自己中心的」に、動物の命を軽視したことを非難した。判事は、榊被告が自己破産手続きのための裁判所への出頭命令を受け怒っていたと述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー