「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年10月21日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Health of 88-year-old Thai king deteriorates (p. 5)

タイのプミポン国王、「容体は不安定」

病気をしているタイの88歳の国王の健康状態が悪化しており、容態は不安定だと、王室は伝え、最終的な王位継承についての懸念を付け加えた。

タイのプミポン・アドゥンヤデート国王は、過去10年間の多くを入院して過ごしており、1946年から王位に在位している。彼は世界で最も長く在位している君主である。父と同程度の敬意を獲得していないワチラロンコン皇太子への王位継承には多大な懸念がある。

タイ・バーツ(通貨)はこのニュースを受けて、2ヵ月ぶりに対ドルで落ち込んでいる。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー