記事全訳
2016年10月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Samsung stops making Galaxy Note 7s (p. 6)
サムスン、「ノート７」の生産中止
サムスンは10月11日、スマートフォン「ギャラクシーノート７」の生産を永久に中止すると発表した。この不運な機器の世界中での販売を停止した翌日のことだった。この韓国の会社（サムスンのこと）は、監督機関に提出する文書で、消費者の安全性のため、「ノート７」の製造を中止することを決めたと伝えた。サムスンは、欠陥のある機器と、この問題への同社の対応の両方に対して非難を招いた第一回目のリコールの後で、消費者の信頼を取り戻そうともがいている。サムスン株は10月11日にソウルで８％急落し、2008年の金融危機以来最大の下げ幅となった。また、株の値下がりは「ノート７」の生産中止を同社が発表する前のことだった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- サムスン、「ノート７」の生産中止
- フェイスブック、新商品「ワークプレイス」の提供開始
- 航空業界、温室効果ガス排出削減制度を導入へ
- エチオピア・ジブチを結ぶ鉄道、中国出資で開通
- グーグル、自社製スマホ「Pixel」を発表
- ドイツ、男女の賃金格差是正へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集