記事全訳
2016年10月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Airline industry agrees to carbon emissions cap (p. 6)
航空業界、温室効果ガス排出削減制度を導入へ
航空業界は10月６日、モントリオールでの国連の会合で、二酸化炭素排出量を低減する枠組みに合意した。民間部門が気候変動に自発的に取り組むことは初めてだ。国際民間航空機関の全員出席のもとに開かれた会議で出されたこの合意によって、６年間の交渉はクライマックスを迎えた。この会議の進行役を務めたマレーシアのアザルディン・アブドル・ラーマン民間航空局長は、これを「歴史的な」取り決めと呼んだ。この取り決めでは、2035年までに、二酸化炭素排出量を2020年水準に抑える。
この航空業界の取り決めは、インドとロシアが留保し、この２国ほどではないものの中国も留保する中、合意が達成された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- サムスン、「ノート７」の生産中止
- フェイスブック、新商品「ワークプレイス」の提供開始
- 航空業界、温室効果ガス排出削減制度を導入へ
- エチオピア・ジブチを結ぶ鉄道、中国出資で開通
- グーグル、自社製スマホ「Pixel」を発表
- ドイツ、男女の賃金格差是正へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集