記事全訳
2016年10月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Chinese-built railway links Ethiopia to sea (p. 6)
エチオピア・ジブチを結ぶ鉄道、中国出資で開通
中国の建設企業の指揮のもと、ピカピカの電車の新車両が10月５日にエチオピアの首都からジブチまでを結ぶ新ルートで運航を開始した。両都市の経済にとって大きな起爆剤となるだろう。この総距離750キロの鉄道は、中国企業２社によって建設され、アディスアベバと紅海に面した港町ジブチを結ぶ。エチオピアの首都郊外に新設された駅で開通式が行なわれた。「この鉄道はゲームチェンジャー（形勢を一変させるもの）になる。ジブチの港に接続できたことで、弾みがつき、我が国の経済はより速く成長するだろう」と、エチオピア鉄道のプロジェクトマネージャーMekonnen Getachew氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- サムスン、「ノート７」の生産中止
- フェイスブック、新商品「ワークプレイス」の提供開始
- 航空業界、温室効果ガス排出削減制度を導入へ
- エチオピア・ジブチを結ぶ鉄道、中国出資で開通
- グーグル、自社製スマホ「Pixel」を発表
- ドイツ、男女の賃金格差是正へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集