記事全訳
2016年10月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Jia Jia, world's oldest panda in captivity, dies at age 38 (p. 3)
世界最高齢パンダ死ぬ
飼育下にある世界最高齢のパンダが10月16日に香港のテーマパークで安楽死させられた。
テーマパーク「海洋公園」は声明で、倫理上の理由と、さらなる苦しみを避けるため、獣医が38歳の佳佳（ジアジア）に安楽死を施したと述べた。
ギネス世界記録は、佳佳を飼育下で生存する最高齢のパンダとして認定していた。ギネスによると、野生のパンダの平均寿命は18歳から20歳で、飼育下では30歳だという。
「良い」という意味の名前の佳佳は、元宗主国のイギリスから香港が返還されて２周年を記念して、ほかのパンダと一緒に、1999年に香港へ贈られた。
10月初めから佳佳の食事の消費量は、一日あたり10キロ以上から3キロ以下にまで著しく減少し、平均体重は71キロから67キロ前後に落ち込んでいた。
Top News
Easy Reading
- 世界最高齢パンダ死ぬ
- 女優の長澤まさみ、台湾観光PR大使に
National News
World News
Science & Health／Business & Tech
- オバマ大統領、「2030年までに人類を火星へ」
- 恐竜時代の鳥、鳴き声はアヒルにそっくり？
- クフ王のピラミッド、新たに２つの「空洞」発見
- 5600万年前に彗星が地球を直撃か
- 銀河は２兆個、推定を大幅に上回る
- 動物学者が提言、「ゴリラにもプライバシー必要」
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集