記事全訳
2016年10月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Blackout hits Tokyo homes, disrupts trains (p. 4)
送電ケーブル火災で東京大規模停電
大規模な停電で、10月12日の午後に東京の中央部で580万世帯もの家庭で短い間、電気が断絶され、電車と信号機に支障が出て、エレベーターは停止した。
この停電は、港区、千代田区、新宿区を含む東京の11区の家庭や事業所に影響を与えたが、そのほとんどは10分以内に電力の供給が復旧した。東京電力は、この停電の原因はおそらく、埼玉県にある東京電力の施設の火災とみられると発表した。
Top News
Easy Reading
National News
- 乳児用の液体ミルク､解禁へ
- 労働局、社員過労死で電通に立ち入り調査
- 北朝鮮拉致被害者の松本さん、平壌で入院か
- 送電ケーブル火災で東京大規模停電
World News
Science & Health／Business & Tech
- オバマ大統領、「2030年までに人類を火星へ」
- 恐竜時代の鳥、鳴き声はアヒルにそっくり？
- クフ王のピラミッド、新たに２つの「空洞」発見
- 5600万年前に彗星が地球を直撃か
- 銀河は２兆個、推定を大幅に上回る
- 動物学者が提言、「ゴリラにもプライバシー必要」
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集