記事全訳
2016年10月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health／Business & Tech
David Attenborough calls for peepholes in zoos (p. 6)
動物学者が提言、「ゴリラにもプライバシー必要」
イギリスのベテラン自然学者のデービッド・アッテンボロー氏は10月17日、動物園のゴリラを、そのプライバシーを尊重して、ガラスのパネルではなくのぞき穴のついた壁の後ろで飼育するように求めた。この90歳のテレビ出演者（アッテンボロー氏のこと）は、ロンドン動物園の檻からゴリラが10月13日に脱走した後で話をした。アッテンボロー氏は、動物たちが（プライバシーの）侵害にさらされているのであれば、この出来事は「ほとんど驚くには当たらない」と語った。「アフリカ西部の森では、公開された状況では暮らしていない。人間にじっと見られることもない」と述べた。「おそらく、解決策としては、人間がゴリラをガラス板越しに見られるようにはすべきではなく、ゴリラが見られていることを気づかないようにのぞき穴から見るようにすべきだ」という。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health／Business & Tech
- オバマ大統領、「2030年までに人類を火星へ」
- 恐竜時代の鳥、鳴き声はアヒルにそっくり？
- クフ王のピラミッド、新たに２つの「空洞」発見
- 5600万年前に彗星が地球を直撃か
- 銀河は２兆個、推定を大幅に上回る
- 動物学者が提言、「ゴリラにもプライバシー必要」
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集