記事全訳
2016年10月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Police up surveillance against Peeping Toms (p. 8)
京都の有名観光スポットで盗撮が増加
京都の主要な観光地でおそらく盗撮犯と疑われる人々の存在が増えるなかで、警察は駅や寺院、神社での警戒を強化している。
画像を記録する機器がコンパクトであることから、のぞきのテクニックはかなり人の目に止まりにくくなっており、被害者はターゲットにされていることにさえ気が付かない。
京都はカメラを持った観光客で溢れる都市でもあり、だれがのぞき魔かどうかを判断することが難しくなっている。
最新の事件では、大阪の高校の55歳の教諭が10月16日に、有名な清水寺で、女子大学生のスカートの中の写真を撮影したとされ現行犯逮捕されたと、共同通信が伝えている。
被害にあった18歳の女性は、清水寺の境内の急な石段に座っていた。報じられるところによると、田村恵一容疑者は、「景色の写真を撮っている観光客のふり」をしていたと警察に語っているという。
iza（イザ）ニュースのウェブサイト上の報道によると、京都駅でも、のぞき見をする人の数が急増しているという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health／Business & Tech
- オバマ大統領、「2030年までに人類を火星へ」
- 恐竜時代の鳥、鳴き声はアヒルにそっくり？
- クフ王のピラミッド、新たに２つの「空洞」発見
- 5600万年前に彗星が地球を直撃か
- 銀河は２兆個、推定を大幅に上回る
- 動物学者が提言、「ゴリラにもプライバシー必要」
This week's OMG!
- 京都の有名観光スポットで盗撮が増加
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集