記事全訳
2016年11月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Japan, Philippines agree to further cement bilateral ties (p. 1)
日比首脳、南シナ海「法の支配」を確認
安倍晋三首相と、日本を訪れているフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は10月26日、中国寄りにフィリピンが方針を変化させていることをめぐって懸念が高まる中で、海上の安全保障を確かなものにすることで合意した。
ドゥテルテ大統領と安倍首相は、日比両国間の「戦略的パートナーシップ」をアピールするため、また二国間の関係をさらに強化するために、東京の首相官邸で首脳会談を開いた。
南シナ海の領有権をめぐる争いについてフィリピン側の主張を支持した（オランダの）ハーグにある常設仲裁裁判所による最近の判決に関して、安倍首相は報道陣に、両国首脳は「海上の領有権をめぐる争いを平和的に解決する重要性を確認した」と語った。
「南シナ海の問題は、地域の平和と安定に直結する、国際社会全体の関心事項だ」と安倍首相は述べた。
ドゥテルテ大統領は、南シナ海を含め、海上の安全保障を確かなものにする上で日本は重要な協議相手国だと語った。
「フィリピンは今後も、地域内の共通の懸念に関する事項で日本と緊密に連携していく。民主主義が持つ共有価値…それから法の支配、南シナ海を含む領有権問題の平和的な解決を支持する」とドゥテルテ大統領は述べた。
Top News
- 日比首脳、南シナ海「法の支配」を確認
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 任天堂、新ゲーム機「Nitendo Switch」を発表
- タイ、国王死去で黒服が大売れ
- 2016年のワイン生産量、低水準
- 2017年版プーチンカレンダー、日本で大人気
- トヨタ、2017年から燃料電池バス販売へ
- ケンブリッジ大、人工知能研究のセンター立ち上げ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集