記事全訳
2016年11月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Artworks in Dutch museum possibly made by Hokusai (p. 3)
蘭博物館所蔵の西洋画、北斎の作か
オランダの国立博物館に所蔵されている６作品は、有名な浮世絵画家・葛飾北斎によって製作された可能性があると、博物館の研究者が発表した。
ライデン国立民族学博物館によると、これらの江戸時代の作品には、西洋式の水彩画の技法を用いた５作品が含まれるという。しかし、日本の専門家の一部は、それらの作品が北斎のものであるかどうかを判断するには慎重な調査が必要だと話す。
このオランダの博物館は、ドイツの医学者フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが日本から持ち帰った作品コレクションを所有している。２年前に、シーボルトが書いたコレクションのリストが発見された。研究者のマティ・フォラー氏は、そのリストを見て、水彩画は西洋式の技法を用いて北斎が描いたと書かれたそれらの作品の説明書きを発見した。
シーボルトは1823年に長崎に到着した。江戸を訪れた際に、北斎と会ったと考えられている。
Top News
Easy Reading
- シャープ、「ロボホン」の企業向けセールス強化
- 蘭博物館所蔵の西洋画、北斎の作か
National News
World News
Business & Tech
- 任天堂、新ゲーム機「Nitendo Switch」を発表
- タイ、国王死去で黒服が大売れ
- 2016年のワイン生産量、低水準
- 2017年版プーチンカレンダー、日本で大人気
- トヨタ、2017年から燃料電池バス販売へ
- ケンブリッジ大、人工知能研究のセンター立ち上げ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集