記事全訳
2016年11月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
'Mr. Rugby' Hirao passes away at age 53 (p. 4)
「ミスターラグビー」平尾誠二さん死去
日本代表で主将、監督を務め、現役時代には最も人気のある選手の一人だった平尾誠二さんが10月20日に53歳で死去したと、ラグビートップリーグの神戸製鋼コベルコスティーラーズの関係者が発表した。
平尾さんは、1987年、1991年、1995年のラグビーワールドカップを含めて、代表キャップは35を数える。その後、神戸のチームの監督をし、後に1999年のウェールズW杯で日本代表の監督を務めた。
「日本ラグビー界において一時代を築いた彼の功績は、計り知れません」と、日本ラグビーフットボール協会の坂本典幸会長は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 自殺の元自衛官、SNSに不満多数書き込み
- カルロス・ゴーン氏、三菱自動車の会長へ
- 「ミスターラグビー」平尾誠二さん死去
- ピコ太郎「PPAP」、全米チャートにランクイン
World News
Business & Tech
- 任天堂、新ゲーム機「Nitendo Switch」を発表
- タイ、国王死去で黒服が大売れ
- 2016年のワイン生産量、低水準
- 2017年版プーチンカレンダー、日本で大人気
- トヨタ、2017年から燃料電池バス販売へ
- ケンブリッジ大、人工知能研究のセンター立ち上げ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集