記事全訳
2016年11月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
France begins evacuating migrant 'Jungle' (p. 5)
仏カレー難民キャンプ撤去を開始
フランスは10月24日、「ジャングル」と呼ばれる仮設の難民キャンプの大規模な撤去を開始した。この大掛かりなプロジェクトは、フランス北部の国境における人道上の傷を消すもので、ここには戦争や貧困から逃れてきた何千人もの難民が惨めな状態で暮らしており、そのほとんどがイギリスに忍び込むことを希望している。
何十台ものバスが、港町カレーのスラムからフランス中の受け入れセンターに難民を運び始めた。センターで難民は亡命を申し込むことができる。
20年近くにわたり、難民はこの付近に群がり、この地域をヨーロッパ最大のスラムにしていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 仏カレー難民キャンプ撤去を開始
- 韓国の朴大統領、「謎の女性」に公的文書漏えいを謝罪
- ハイチの刑務所で囚人174人脱走
- 中国共産党全体会議で習主席、権力集中強化へ
Business & Tech
- 任天堂、新ゲーム機「Nitendo Switch」を発表
- タイ、国王死去で黒服が大売れ
- 2016年のワイン生産量、低水準
- 2017年版プーチンカレンダー、日本で大人気
- トヨタ、2017年から燃料電池バス販売へ
- ケンブリッジ大、人工知能研究のセンター立ち上げ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集