記事全訳
2016年11月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Black shirts sell out as Thais mourn king (p. 6)
タイ、国王死去で黒服が大売れ
タイの人々は、敬愛を集めたプミポン・アドゥンヤデート国王の喪に服す一年間が始まり、黒い服を買いだめしようと、ショッピングモールや百貨店に詰めかけている。プミボン国王の１年間の服喪期間は、東南アジアで２番目に大きい経済において、消費を冷え込ませる結果となりうる。日本のユニクロやテスコ・ロータス、ビッグCといった小売店への殺到は、プミポン国王が長患いの末に10月13日に死去して以来、バンコクの映画館や喫茶店、普段は賑わっているバーで人影がまばらになっているのとは対照的だ。
「需要は目を見張るほどで、黒いTシャツは30分以内に売り切れました」とバンコクにあるユニクロの旗艦店の販売担当者は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 任天堂、新ゲーム機「Nitendo Switch」を発表
- タイ、国王死去で黒服が大売れ
- 2016年のワイン生産量、低水準
- 2017年版プーチンカレンダー、日本で大人気
- トヨタ、2017年から燃料電池バス販売へ
- ケンブリッジ大、人工知能研究のセンター立ち上げ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集