記事全訳
2016年11月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
A stay in Dracula's castle on offer (p. 7)
ドラキュラ城に１泊、ベッドは棺桶！
「ニンニクおよびニンニクのにおいのする物は、香料を含め、持ち込みできません」と書いてあるのは、ドラキュラ伯爵の城のルールで、ハロウィンの夜に宿泊するゲストが吸血鬼から確実に逃れられなくするためだ。
10月31日に２名が、ドラキュラ伯爵の埋葬用の地下室に隔離され、ベルベッドで飾られた棺に眠ることができ、カルパチア地方にあるこの城の中で二人きりで夜の残りの時間を過ごすことができると、宿泊施設レンタルの市場サイト「Airbnb」は告知している。
同社は10月17日、第二次世界大戦後のルーマニアの共産党政権が所有者のハプスブルク家を70年近く前に追放して以来の初めての城の宿泊客を選ぶため、プロモーション用の懸賞をAirbnbを通じて開始した。
2006年、没落した共産党政権に代わった民主主義政府が、「ドラキュラ城」として知られる14世紀のブラン要塞を、ハプスブルク家の子孫に返還した。
ドラキュラ城は、木の生い茂るカルパチア山脈の麓の丘に位置し、現在は博物館として、ルーマニアの主要な観光名所になっている。
この14世紀の要塞のギザギザした塔と人を寄せ付けない周辺環境から、その有名な名前がついた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 任天堂、新ゲーム機「Nitendo Switch」を発表
- タイ、国王死去で黒服が大売れ
- 2016年のワイン生産量、低水準
- 2017年版プーチンカレンダー、日本で大人気
- トヨタ、2017年から燃料電池バス販売へ
- ケンブリッジ大、人工知能研究のセンター立ち上げ
This week's OMG!
- ドラキュラ城に１泊、ベッドは棺桶！
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集