記事全訳
2016年11月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Abe offers extra ¥40 billion to Myanmar for ethnic minorities (p. 1)
首相、ミャンマーへの大規模経済支援表明
安倍晋三首相は11月２日、ミャンマーの事実上の最高指導者であるアウン・サン・スー・チー氏に対し、日本は少数民族が暮らすミャンマーの地域に今後５年間で400億円規模まで拡大した経済支援を行なうと伝えた。
これにより、日本の官民両セクターからの寄付の合計約8000億円が、民主化に向かうその国（ミャンマーのこと）の国家建設を支援するための５年間の開発プログラムにもたらされる。
「日本はミャンマーの友人として、官民を挙げて新政権を支援する」と安倍首相は東京での会談の冒頭で述べた。
「このことは国の発展に貢献するだろうと期待している」とスー・チー氏は迎賓館赤坂離宮での会談の後に開かれた共同記者会見で語った。
スー・チー氏は５日間にわたる日本訪問のため、11月１日に到着した。スー・チー氏が率いる民主化を支持する政党が３月に画期的な選挙の後に政権に就いて以来、スー・チー氏のアジア第２位の経済国（日本のこと）への初めての訪問となる。
日本の関係者は、ミャンマーを「東南アジア諸国連合（ASEAN）内の最後のフロンティア」と表しており、ミャンマーの天然資源を踏まえて、その潜在的な可能性に言及している。
Top News
- 首相、ミャンマーへの大規模経済支援表明
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- アマツバメの連続飛行期間は10 ヵ月
- ヘディングで脳の機能が低下
- 温暖化の進行でスペイン南部が砂漠に？
- 恐竜の脳組織を含む化石、初めて確認
- オランダで、屋外向け巨大空気清浄器を公開
- ハワイに建設予定の大型望遠鏡、代替地はカナリア諸島
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集