記事全訳
2016年11月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Obamas hand out treats at White House for Halloween (p. 3)
オバマ夫妻、ホワイトハウスで最後のハロウィーン
アメリカのバラク・オバマ大統領とファーストレディ（ミシェル・オバマさんのこと）は10月31日、たくさんのスーパーヒーローやお姫様たち、プリンス、そのほか、オバマ大統領の仮装をした若者をホワイトハウスに迎えた。
オバマ大統領の任期中最後のハロウィーンのお祭りに、約4000人がホワイトハウスを訪れた。地元の学校の生徒や軍に所属する家庭の子どもがこのイベントのために仮装した。
１時間近くの間、オバマ大統領はホワイトハウスのロゴが入ったハーシーズのキスチョコを配り、ファーストレディのミシェル・オバマさんはクッキーを配った。
オバマ大統領は冗談めかして、何人かの若者に、少なくともハロウィーンには、健康的な食事についてファーストレディに気を使わなくてもよいことを願うと話した（ミシェルさんが子どもの健康的な食生活の推進者であることから）。
トリック・オア・トリートの後、ゾンビの格好をした生徒たちは、オバマ大統領とミシェルさんが見ているところで、マイケル・ジャクソンの「スリラー」に合わせてダンスをした。
Top News
Easy Reading
- オバマ夫妻、ホワイトハウスで最後のハロウィーン
- 広島・黒田の背番号「15」、永久欠番に
National News
World News
Science & Health
- アマツバメの連続飛行期間は10 ヵ月
- ヘディングで脳の機能が低下
- 温暖化の進行でスペイン南部が砂漠に？
- 恐竜の脳組織を含む化石、初めて確認
- オランダで、屋外向け巨大空気清浄器を公開
- ハワイに建設予定の大型望遠鏡、代替地はカナリア諸島
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集