記事全訳
2016年11月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Matsuyama routs competition in Shanghai (p. 4)
ゴルフ世界選手権シリーズ、松山が優勝
松山英樹選手は、上海で行なわれたHSBCチャンピオンズで世界トップクラスの選手相手の完全な勝利を10月30日に終え、シリーズ開始の1999年以来、ゴルフ世界選手権の大会で優勝したアジア初の選手となった。
松山選手は通算23アンダーの265で終え、３年前に打ち立てられたトーナメント記録には１打届かなかった。２位との差は７打で、この勝利によって、この24歳の人（松山選手のこと）はPGAツアーで通算３勝となり、世界ランキングでは６位に上昇した。
「日本でもこんなにたくさんの差で勝ったことはない」と松山選手は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- ゴルフ世界選手権シリーズ、松山が優勝
- 「ポケモンＧＯ」死亡事故に実刑
- 大川小の津波訴訟で14億円賠償命令
- 訪日外国人客、過去最多の2000万人突破
World News
Science & Health
- アマツバメの連続飛行期間は10 ヵ月
- ヘディングで脳の機能が低下
- 温暖化の進行でスペイン南部が砂漠に？
- 恐竜の脳組織を含む化石、初めて確認
- オランダで、屋外向け巨大空気清浄器を公開
- ハワイに建設予定の大型望遠鏡、代替地はカナリア諸島
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集