記事全訳
2016年11月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Samsung recalls 3 million washing machines (p. 6)
サムスン、今度は洗濯機をリコール
サムスンの洗濯機300万台近くが「過度の振動」による複数の負傷が発生した後に、アメリカでリコールされている。
11月４日のリコールは、同社のスマートフォン「ギャラクシー・ノート７」の生産を恒久的に停止するという同社の10月11日の発表に続くものだ。このスマートフォンのバッテリーが加熱し、発火するようになっていた。
安全性に関する担当者らは、この上から入れるタイプの洗濯機に不具合があるという報告を733件、あごの骨折や肩のケガなど負傷の報告を９件挙げた。
このリコールは、2011年から今年までに製造された洗濯機34モデルに影響を与える。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 電通、複数社員が残業時間を過少申告
- サムスン、今度は洗濯機をリコール
- 資生堂、保育事業に参入へ
- アンドロイドの市場シェア、過去最高の87.5％に
- 中露、長距離旅客機を共同開発へ
- 仏「エロスの博物館」の収蔵品競売、予想以上の落札額
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集