記事全訳
2016年11月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Stargazers around globe delighted by supermoon (p. 3)
スーパームーン、世界各地で観測
北京からベルリンまで、世界中で星を見る人たちが、11月13日と14日に空を進んだスーパームーン ― 70年近くで最も大きく明るい満月 ― に感嘆した。
オーストラリアでは、空を見る人たちの中には、月をもっと近くで見ようと、シドニー・ハーバー・ブリッジに登る人もいた。月はシドニー市の上に浮かぶ雲の中に隠れた。天文学者らは、月は1948年以来最も地球に近づいたと述べた。
ニューヨーク市では、クライスラー・ビルが、このアールデコスタイルの摩天楼の後ろにスーパームーンが沈んだときに、ライトアップされ、ワシントンDCでは、写真を撮る人々がアメリカの議事堂のドームの上に月が昇る様子を捉えた。
見物人たちは、フランス、イスラエル、ドイツでそれぞれ、エッフェル塔、マリア永眠教会、ブランデンブルク門の後ろから月が昇るのを見るために列をつくった。
Top News
Easy Reading
- スーパームーン、世界各地で観測
- 『ハリポタ』の最新刊、日本で発売
National News
World News
Science & Health
- スマホの手垢から持ち主の情報が明らかに
- 温室効果ガス排出量、３年連続横ばい
- 心臓発作、生活習慣で予防可能
- がんの年間新規症例数、５%が飲酒由来
- ゼブラフィッシュを組織再生治療に応用
- ５歳未満児の死亡、アフリカ・アジア10 ヵ国に集中
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集