記事全訳
2016年11月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Road reopened after sinkhole is filled with soil (p. 4)
博多駅前陥没、現場道路の通行再開
福岡市で巨大な陥没穴が空いた結果、閉鎖されていた道路は11月15日、陥没穴が土で埋められた後、通行を再開した。
陥没穴の修復工事が終わってから、ロードローラー（舗装面をローラーで固める重機）が地面の強度を確かめるために使用された。
損傷した下水管や電気、ガス、上水道のケーブルや管、NTTの電話線の修復工事は全て完了した。福岡市の高島宗一郎市長は、地盤の強度は30倍になったと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 日本とインド、 原子力協定に署名
- ７〜９月のGDP、年率2.2％増
- 熊本の仮設住宅、すべて完成
- 博多駅前陥没、現場道路の通行再開
World News
Science & Health
- スマホの手垢から持ち主の情報が明らかに
- 温室効果ガス排出量、３年連続横ばい
- 心臓発作、生活習慣で予防可能
- がんの年間新規症例数、５%が飲酒由来
- ゼブラフィッシュを組織再生治療に応用
- ５歳未満児の死亡、アフリカ・アジア10 ヵ国に集中
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集