記事全訳
2016年11月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Facebook mistakenly declares live users dead (p. 7)
FB、誤って多数のユーザーに「追悼メッセージ」表示
フェイスブックは誤って存命中のユーザーが死亡したと宣言し、11月11日にこの問題を解決した後に、「とんでもない誤り」を起こしたと、このことを認めた。
「本日、短い間に、故人のためのメッセージが誤って他のアカウントに投稿された」とフェイスブックの広報担当者は述べた。
「これはとんでもない誤りだったが、現在は解決済みである」。
メディアの報道は、約200万件の誤った追悼メッセージがプロフィールページに投稿されたと伝えている。このソーシャルネットワーク（フェイスブックのこと）は謝罪し、問題を解決するためにできるかぎり迅速に作業すると述べた。
「残念！ フェイスブックで私が死亡したところを見せるのにフェイスブック・ライブを使って配信すればよかった」とサーチ・エンジン・ランドの編集者であるダニー・サリバン氏はツイートした。
フェイスブック・ライブの機能を使うと、リアルタイムで動画を配信できる。
非常に元気なフェイスブック共同創設者でCEOのマーク・ザッカーバーグ氏もプロフィールページのメッセージで追悼され、彼を愛した人々が、シェアされた彼の人生を追悼する投稿に慰めを見出すことを願うメッセージが表示された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- スマホの手垢から持ち主の情報が明らかに
- 温室効果ガス排出量、３年連続横ばい
- 心臓発作、生活習慣で予防可能
- がんの年間新規症例数、５%が飲酒由来
- ゼブラフィッシュを組織再生治療に応用
- ５歳未満児の死亡、アフリカ・アジア10 ヵ国に集中
This week's OMG!
- FB、誤って多数のユーザーに「追悼メッセージ」表示
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集