記事全訳
2016年12月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Otani says he wants to play in major leagues 'someday' (p. 3)
大谷、「いつかはメジャーでプレーしたい」
北海道日本ハムファイターズの強打を誇るエースピッチャー大谷翔平選手は11月21日、今すぐにというわけではないが、「いつか」メジャーリーグでプレーしてみたいと語った。
「メジャーリーグへ行きたいという長年の願いは変わらない」とチームが関係するイベントで訪れていた幕別町で、この22歳の右投手（大谷選手のこと）は語った。「いつかそうしたいと思いながら今もプレーしている」。
大谷選手が高校生だった2012年、メジャーリーグでプロ野球選手としてのキャリアをスタートさせたいと述べたが、メジャーリーグでプレーするという彼の夢に向かって導くことを申し出た日本ハムファイターズとの一連の交渉を経て、同球団に入団することで落ち着いた。
今シーズン、日本ハムファイターズが日本シリーズで10年ぶりに優勝する上で、マウンドでもプレートでも（投手と打者の両方で）貢献した。
Top News
Easy Reading
- 大谷、「いつかはメジャーでプレーしたい」
- 「すみだ北斎美術館」、東京・墨田区に開館
National News
World News
Business & Tech
- 既婚者のへそくり平均、116万円：明治安田生命調査
- 楽天、バルサと４年257億円のスポンサー契約締結
- 純金製のたこ焼き器など、高島屋で展示
- 日立、レンズを使わないカメラを開発
- スイス銀行口座に多額の相続人不在預金
- フェイスブック、偽ニュース対策ツール使用せず？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集