記事全訳
2016年12月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tsukiji relocation decision put off till summer (p. 4)
築地市場の豊洲移転、来年夏に可否判断
小池百合子東京都知事は11月18日、魚卸売市場の築地市場を、代替地である東京都江東区の豊洲に移転させるかどうかを、夏に判断すると発表した。長い間トラブル続きの、当初今年の11月７日に予定されていた移転を、さらに遅らせることとなった。
小池都知事は、豊洲の土壌汚染の不安から中断しているこの計画の全てを白紙にするという選択肢も除外はしなかった。
「現時点では、移転が確実なことだとは言えない」と小池都知事は報道陣に述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 福島県沖でＭ7.4の地震、広い範囲に津波警報
- 「日露平和条約締結には『信頼』が重要」、安倍首相
- 築地市場の豊洲移転、来年夏に可否判断
- 日本人大学生、コロンビアで殺害される
World News
Business & Tech
- 既婚者のへそくり平均、116万円：明治安田生命調査
- 楽天、バルサと４年257億円のスポンサー契約締結
- 純金製のたこ焼き器など、高島屋で展示
- 日立、レンズを使わないカメラを開発
- スイス銀行口座に多額の相続人不在預金
- フェイスブック、偽ニュース対策ツール使用せず？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集