記事全訳
2016年12月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Murray wins ATP finals to end season at No. 1 (p. 5)
マレー、テニスツアーファイナル初優勝
公式発表だ。アンディ・マレー選手は10年以上の間で、ノバク・ジョコビッチ選手、ロジャー選手、ラファエル・ナダル選手以外に初めて最終ランキング１位で１年の試合を終える選手となった。
マレー選手は、ランキング１位の座を確実にするためには、今期最後の試合に勝利する必要があった。そして、彼はそれを、割と簡単に実現した。
マレー選手は11月20日、ジョコビッチ選手を6-3、6-4で破り、ロンドンで開かれたATPファイナルの初タイトルを獲得した。また、これにより、来シーズンまでナンバー１に留まることも確実にした。
「もちろん、この座を目指し、維持したいです」と、このウィンブルドン選手権の優勝者（マレー選手のこと）は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- インドの列車脱線事故、146人死亡
- サルコジ氏、大統領予備選で敗退
- マレー、テニスツアーファイナル初優勝
- 英14歳少女の遺体を冷凍保存
Business & Tech
- 既婚者のへそくり平均、116万円：明治安田生命調査
- 楽天、バルサと４年257億円のスポンサー契約締結
- 純金製のたこ焼き器など、高島屋で展示
- 日立、レンズを使わないカメラを開発
- スイス銀行口座に多額の相続人不在預金
- フェイスブック、偽ニュース対策ツール使用せず？
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集